作詞/作曲：Babyface / Schwartz Stephen Lawrence
《When You Believe》歌詞 © Songs Of Dwa, Dwa Songs
Many nights we prayed
我們在許多夜晚禱告
With no proof, anyone could hear
卸下心房向上天訴說
In our hearts a hopeful song
在心裡滿懷著希望
We barely understood
很多事情我們都不理解
Now, we are not afraid
現在我們不再害怕了
Although we know there's much to fear
雖說我們知道該怕的事情很多
We were moving mountains
但我們早已在知道事情多可怕之前
Long before we knew we could, whoa, yes
就已經把事情做好了
There can be miracles
當你相信時
When you believe
世上就存在許多奇蹟
Though hope is frail, it's hard to kill
雖然希望很容易失敗，但從不會被抹除
Who knows what miracles you can achieve?
誰知道你能完成怎麼樣的奇蹟呢
When you believe, somehow you will
當你相信的時候
You will when you believe
奇蹟便會發生
Oh-oh-oh
Mmm, yeah
In this time of fear
在感到不安的時刻
When prayer so often proves in vain
當禱告感覺不顯靈時
Hope seems like the summer bird
希望就像夏天微風一樣
Too swiftly flown away
瞬間即逝
Yet now I'm standing here
然而我卻堅信著
My hearts so full, I can't explain
我心中充滿希望
Seeking faith and speakin' words
相信上天說過的話
I never thought I'd say
我從沒想過我會這麼說
There can be miracles
真的會存在奇蹟的
When you believe (When you believe)
當你相信時
Though hope is frail, it's hard to kill (Mmm)
雖然希望會失敗，但從不會消逝
Who knows what miracles you can achieve? (You can achieve)
誰知道怎麼樣的奇蹟你能達成呢
When you believe, somehow you will
當你相信時
You will when you believe
你就會知道了
They don't always happen when you ask
壞事往往會在不經意間發生
And it's easy to give in to your fears
會很容易感到恐懼
But when you're blinded by your pain
但當你因為被恐懼而蒙蔽雙眼
Can't see the way, get through the rain
沒有辦法看到眼前的道路
A small but still, resilient voice
但總會有股聲音
Says, help is very near, oh (Oh)
說馬上就要雨過天晴了
There can be miracles (Miracles)
會有奇蹟發生的
When you believe (Boy, when you believe, yeah)
當你相信時
Though hope is frail
雖然希望會破滅
It's hard to kill (Hard to kill, oh, yeah)
但從不會消失
Who knows what miracles
誰知道什麼樣的奇蹟
You can achieve (You can achieve, oh)
會發生在你身上呢
When you believe somehow you will (Somehow, somehow, somehow)
當你相信時
Now, you will (I know, I know, know)
你一定會相信的
You will when you (When you)
你會去相信的
Believe
信念
You will when you (You will when you)
你會擁有希望的
Believe
信念
Just believe (Believe)
就去相信吧
Just believe
就去相信吧
You will when you
會有奇蹟發生的
Believe
當你相信時
留言列表
留言列表
音樂［歌詞翻譯］ (35)
